在职研究生
您当前位置:考翼网-在职MPA- 章节过关- 文章

十月联考在职MBA英语翻译练习:肥胖税

2015-05-26 14:18:05 信息来源:www.ky100.cn 点击: 【字体:
文章导读:考翼网为大家整理及分享十月联考在职MBA英语翻译练习:肥胖税相关资料,祝大家考研成功。更多考试资讯,复习指导,备考资料等信息,请关注考翼网在职研究生频道

Leading doctors today weigh in on the debate over the government's role in promoting public health by demanding that ministers impose "fat taxes" on unhealthy food and introduce cigarette-style warnings to children about the dangers of a poor diet.

翻译:一些知名医生今天加入关于政府促进公众健康中作用的讨论。他们要求官方对不健康的食物强加“肥胖税”并且向儿童宣传香烟模式警告,即不良饮食的危险性。

The demands follow comments made last week by the health secretary,Andrew Lansley,who insisted the government could not force people to make healthy choices and promised to free businesses from public health regulations.

翻译:这些要求是随着上周卫生大臣安德鲁?兰斯利言论而产生,安德鲁坚持政府不可以强迫人们作出健康的选择和承诺商业活动独立于公共卫生法规。

But senior medical figures want to stop fast-food outlets opening near schools,restrict advertising of products high in fat,salt or sugar,and limit sponsorship of sports events by fast-food products such as McDonald's.

翻译:但是资深医生希望取缔学校附近的快餐店,限制广告高脂肪,盐和糖的产品,并限制快餐产品赞助体育赛事,如麦当劳。

(编辑:考翼网-在职研究生)

距考试时间还有

截止报名时间还有

准考证打印日期:2015年8月17-9月10日

考试时间:2015年10月25号

截止报名日期:2015年7月10号